Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader

OVERVIEW

We are looking for a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term. As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Lithuanian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy. You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Lithuanian. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user...