Proofreader - Video Games
Montreal, Quebec, Canada • Posted June 19, 2026
Job Type:
Other
Location:
Montreal, Quebec
Posted:
June 19, 2026
Category:
Entertainers and Performers, Sports and Related Workers
Application Deadline:
July 29, 2026
Role Description
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team.
*Bank of Candidates*
If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.
Main tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Requirements
- Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required:
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch <...
Interested in this role?
Click the button below to start your application for Proofreader - Video Games at Keywords Studios.
Apply Now